Willkommen beim Pergon-Updater
==============================
Schritt 1 - Client laden/aktualisieren
--------------------------------------
(das kann jetzt etwas dauern ...)
rsync: failed to connect to pergon.fem.tu-ilmenau.de: Connection refused (111)
rsync error: error in socket IO (code 10) at /home/lapo/packaging/rsync-3.0.4-1/
src/rsync-3.0.4/clientserver.c(122) [receiver=3.0.4]
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut probieren.
Drücken Sie eine beliebige Taste . . .
Frage:
Welches ist der Fehler?
Liegt er bei mir oder ....