Für Gy:
Er meint wohl er wäre absolut regelbelesen und wüsste wie man sich zu Verhalten hat.
Allerdings bemängelt er dass sich jeder zu seinen taten eine Meinung bildet und diese kund tut. Für ihn sei dies nichts weiter als Kindergarten. Auch wenn ich nicht bezweifle dass er sich mit Kindergartenverhalten überaus gut auskennt, glaube ich nicht dass es in diesem Zusammenhang passt.
Im zweiten Teil sagt er auch dass jeder der hier "seine Klappe aufreißt" im RL ein verschüchtertes kleines Mauerblümchen ist dass sich nichts traut. Oder er bezieht es eher auf Physische Aspekte. Dass er Lebenserfolge und mehr meint vage ich bei ihm zu bezweifeln.
Desweiteren will er wohl ausdrücken dass jene die sich eine Meinung bilden sich doch mit einem GM Streiten sollen damit sie gebannt werden.
Wird sicher lustig wenn Caine und Murphy sich mal so richtig fetzen^^
Zwieback Übersetzung, Ende
P.S: Meine Fresse son Kauderwelsch muss man erstma entziffern